اسامی گیاهان دارویی به زبان ترکی آذربایجانی همراه با معادل فارسی
ردیف ترکی آذربایجانی معادل فارسی
1 آت قویروغو ==>دم اسب – بهمن (شال دم)
2 آجی بیآن==> تلخه بیان
3 آغ اُت، وَلَه میر ==> یولاف وحشی
4 آلا قانقال (آلا قالقان) ==>کنگر صحرایی
5 اَستوقودوس==> اسطوخودوس
6 اِشَّک خَشَسی==> ورث
7 اِشّک یونجاسی، ساری یونجا ==>یونجه زرد
8 اَمَن کُومَنجی (دوگمَچَه)==> پنیرک
9 اوزَرّلیک/اوزَرّیح==> اسپند
10 اوش قولاخ، سَبَرگَه ==>شبدر
11 اوشقون ==>ریواس
12 اَوَلیک==> ترشک مواج
13 ایپلیکجَه ==>تمشکین
14 ایت اوتو، آغ باش، قوخاغان==> ازمک
15 ایت زوآلاغی==> کلاغک
16 ایلیشیم /ایرشیم، بوستان پوزان، سرطان، ساریلیخ، لیف ==> سس
17 ایسپناخ ==> اسفناج
18 ایلان یاستیغی ==> نی لویی
19 اینَک امجَه یی ==> مگس گیر، سیلن
20 بابانِح بابونه
21 بادامچا ==> بادام کوهی
22 بالاغ اُتو ==> کاهوی وحشی
23 بالِح دنی ==> تخم بالنگو
24 بالدیرقان ==> گلپر
25 بَنوشَه ==> بنفشه
26 بورانی ==> کدو تنبل
27 بَزَرَک ==> بزرک
28 بورک آغاجی ==> دارواش
29 بوی ==> شنبلیله
30 بوییک تیکان ==> تمشک
31 بویاق ==> روناس
32 بویمادَرَن ==> بومادران
33 بیزوشا ==> بارهنگ کبیر
34 بیسم اله گولو ==> درخت اقاقیا
35 بولاغ اوتو ==> علف چشمه
36 پازی تره سی ==> برگ چغندر
37 پَرپینَه ==> خرفه
38 پُؤلیک، سَنگَنَح ==> ماشک
39 پیتیراخ (دُووز پیتراغی) ==> توق
40 پیرپیز ==> آتشین
41 پیش پیشی ==> بیدمشک
42 پیشیک اوتو علف گربه، سنبل الطیب
43 پیشیک جیرناغی، جوجَه گوزو، چنته چوبان ==> کیسه کشیش
44 تَرَه توندَ، آجی تَرَه ==> شاهی، تره تیزک
45 تل ==> کمبوزه
46 توپّیز (قوش قونماز) ==> شکرتیغال، قندورک
47 توکلوجَه ==> چای کوهی
48 تورپَح (تورپک) ==> خردل وحشی
49 تورشَک ==> ترشک
50 تولکو قویروغی ==> دم روباهی، جو وحشی
51 جین جیلن (جین جیلم) ==> علف جوجه
52 جَیَن ==> جگن
53 جین قارپیزی کَوَر، ==> هندوانه ابوجهل
54 چاتلانقوش، آغ ساقیزی، پیرآغاجی ==> بنه
55 چاقّیرتیکانی ==> گل گندم چمنزار
56 چالی ==> سنجد تلخ
57 چای آلاغی ==> مرزنگوش
58 چای دوویسی (آش دووسی) ==> برنج گرده، برنج چلیپا
59 چاییر ==> مرغ
60 چوبان یاستیغی ==> کلاه میرحسن
61 کاسنی ==> کاسنی
62 خانم سالّاندی، قیرمیزی پاچا، قاراگُز ==> تاج خروس
63 ختمی گولی ==> گل ختمی
64 خَشَ ==> اسپرس
65 داری ==> ارزن
66 داش جاباغی ==> گلسنگ
67 داغ سوغانی ==> پیاز کوهی
68 داغ مَرزَسی ==> مرزه کوهی
69 دامارّیجا (بوی یارپاغی) ==> بارهنگ صغیر
70 دَلَ بنگ ==> رازیانه
71 دلی بات بات ==> بنگدانه
72 دمیرتیکانی ==> خارخاسک
73 دَوَ تیکانی/دَوَه دیشی (یانداق) ==> خار شتر
74 دَوَه بوینی ==> گوش خرگوش
75 دوشان آلماسی ==> ، چالقی شیرخشت، چالگو
76 دوه دابانی ==> زیره هرز زراعی
77 دیل قانادان ==> شیرپنیر
78 زیریش (زیریشک) ==> زرشک
79 ساباح گُرَسَن ==> اویارسلام، آبیارسلام
80 سارماشیخ، پوشَنَ ==> پیچک صحرایی
81 ساری تیکان ==> گلرنگ وحشی
82 ساری گول ==> نسترن موعطر (زرد)
83 سرچَه اُتو گندمک، ==> گندم دانه تسبیحی
84 سوپورگَه ==> سورگوم جارویی
85 سوتتوجَ، سوتّی بیان ==> فرفیون
86 سووآلاخ ==> موسیر
87 سُوید/سوگود ==> بید
88 سُوید اُتو ==> هفت بند ایرانی
89 سهلاب ==> ثعلب باتلاقی
90 سیری قویروغو ==> گل ماهور، خرگوشک
91 سیلیف ==> سوروف
92 شادَنَه، چَتَنه ==> شاهدانه
93 شاماما ==> دستنبو
94 شَتَره (شاتَرَه سی) ==> شاه تره
95 شقّنَه (اِشّک لالَه سی) ==> شقایق وحشی
96 شلقم ==> سیب زمینی ترشی
97 شومو (شومون) ==> اسفناج چهار دانه ای
98 شووَرَن ==> خاکشیر
99 شیرین بیآن ==> شیرین بیان
100 صابون سیلن، ==> قلیونک
101 قاپاخلیجا (خُروز داشّاغی) ==> قدومه
102 قارا بَزَرَح، زَی رَح ==> بالنگو
103 قارا یمیشان ==> زالزالک وحشی
104 قاراغاش (قَرَغاش) ==> نارون
105 قارامیخ ==> شبیه چالی
106 قارایارپاخ، قاراقولاخ ،قازان قره سی ==> مریم گلی
107 قارچیچهیی (دانا داشّاغی) ==> گل حسرت
108 قارقا تاباغی، هویارپاغی==> باباآدم
109 قاطیر قویریغی==> پنجهک، علف باغ
110 قان قورودان==> قیاق
111 قیرخ بوروم، گِچی اوتو، آت قویروغو ==> دم اسب
112 قَزاَیاغی (قازاَیاغی) ؤپای غازی، غازپا
113 قزیل گول ==> گل محمدی، گل گلاب
114 قلمه ==> تبریزی
115 قَمیش==> نی
116 قوزی قولاغی ==> گاوزبان بدل (ایتالیایی)
117 قوش اَبَّیی، خرمن اوتو ==> علف هفت بند
118 قی نَنَه دیلی==> کاکتوس راکتی
119 قیندیرقا ==> سازو
120 قیزلار اوشقونو ==> گیاهی شبیه اسپند
121 قیلپین جومیش ==> (علف پشمکی)
122 کاوار (سوزی)==> تره
123 کروشنه ==> گاودانه
124 کروویز ==> کرفس وحشی
125 کّکیرَه (قاراباش، گوباش)==> گل گندم
126 کلوخا ==> گل جالیز
127 کورا ==> سپیدار
128 کهلیک اوتو ==> کاکوتی
129 گچی بوینوزو ==> خرنوب، جولدوزک
130 گلین بارماغی ==> انگشت عروس
131 گوزبان، گوزابان، سیغیر دیلی، دیل اوتو ==> گاوزبان
132 گوش اوزومو ==> تاج ریزی
133 گوش دیلی ==> درخت زبان گنجشک، ون
134 گیزی تیکانی، اَل یاندیران ==> گزنه
135 گیلدیک (ایت بورنو) ==> نسترن کوهی، نسترن شرقی
136 میخنگ ==> (قرنفیل) میخک
137 مین چیچک ==> شاهپسند
138 نوروز گولو ==> زنبق وحشی
139 وَرَک رز ایرانی ==> علف خرس
140 هنقیلیش/خنقیلیش، داغ تَرَسی ==> شیر مرغ، علف تگرگی
141 یارا اوتو، قان قورودان ==> بومادران هزاربرگ
142 یارپز ==> پونه
143 یارما ==> بلغور
144 یاغلوجا ==> شوران سلمه تره
145 یربادامی ==> بادام زمینی
146 یِل آپاران، یل قووان، شوشَه قلیان ==> گل قاصد
147 یِملیک ==> شنگ
148 یمیشان ==> زالزالک
149 یورقون/یولقون (آغاجی) ==> درخت گز
150 یوشان ==> درمنه
با تشکر از سلیمان جمشیدی